Skład podstawowej edycji UT3 PL

20:42 @ 13/11/2007

		W dniu dzisiejszym firma CD Projekt zdradziła część swoich planów wydawniczych dotyczących polskiej wersji Unreal Tournament III. Zacznijcie zacierać ręce, bowiem krajowy wydawca naszej gry szykuje dla nas lada niespodziankę :) Jak podaje należący do CD Projekt serwis gram.pl - w skład podstawowego wydania gry wejdą: - pudełko z grą, - intrukcja w języku polskim, - wysokiej jakości artbook zawierający materiały graficzne z gry, - dodatkowa płyta z 20 (!) godzinami materiałów wideo. Przyznajcie więc, że jak na wersję podstawową otrzymujemy całkiem przyjemny zestawik, który podejrzanie, przynajmniej w części (bo brak tłoczonego metalowego pudełka, garnków i innych takich ;p), przypomina swoim składem zachodnią Edycję Kolekcjonerską :) Co prawda gram.pl nie podaje szczegółowo, co znajdzie się wśród tych 20 godzin materiałów wideo, ale możemy się dość łatwo domyśleć. Według wcześniejszych oficjalnych zapowiedzi wydawniczych firmy Midway, Edycja Kolekcjonerska poza artbookiem zawiera właśnie ową bonusową płytę DVD, a na niej: - historia serii Unreal Tournament, - kulisy powstawania Unreal Tournament III, - ponad 10 godzin video tutoriali do edytora. Czyżby CD Projekt szykował dla nas aż tak apetyczny kąsek? I to wszystko w podstawowej wersji gry? Okazuje się, że tak! W innym przypadku nie mam pojęcia czym można wypchać 20 godzin filmu wideo ;D Wobec tak fanstastycznych informacji chyba już nie macie wątpliwości odnośnie tego, gdzie zaopatrzycie się we własny egzemplarz? Przypominamy, że podstawowa edycja ukaże się na sklepowych półkach 29 listopada i kosztować będzie 129.00 PLN. Dla tych użytkowników serwisu gram.pl, którzy na swoim koncie posiadają odpowiednią ilość wirtualnej waluty, cena ta będzie z pewnością niższa. Prawdopodobnie wynosiła będzie 99.00 PLN - jak w przypadku podstawowej edycji Gears of War, która także trafi na sklepowe półki w polskiej wersji kinowej 29 listopada. Szczegóły dotyczące składu planowanych edycji Gears of War oraz możliwości zamówienia gry w sklepie CD Projektu znajdziecie w serwisie gram.pl. Jako przedsmak przed ucztą, jaka wkrótce nas czeka, polecam obejrzeć klipy nagrane na trzech z map dostępnych w pełnej wersji. Dwie nazwy mogą wydać się Wam jakby znajome ;) DM-Deck (64.92 MB) DM-Sentinel (57.35 MB) CTF-Coret (85.82 MB) Charon

Autor: kikzz
Data: 13-11-07 20:33

powiem tylko 3 słowa = sieka sieka sieka !! :D

Autor: Deadkatz
Data: 13-11-07 21:11

10h tutoriali ? :D Miodzio :D

Autor: Havkar
Data: 13-11-07 21:44

Strach pomyśleć jakie będzie EK :P

Autor: prz3m3k
Data: 13-11-07 22:24

Dziala wam filmik z Deck?? Reszta sie sciagnela bez problemu...

Autor: Charon
Data: 13-11-07 23:15

prz3m3k, wszystkie ściągnąłem bezproblemowo zanim napisałem newsa.

Autor: DMBf
Data: 13-11-07 23:07

Jeżeli faktycznie wrzucą tutki na DVD w podstawce, to potraktuję to jako swoiste zadośćuczynienie za polską lokalizację.

Autor: lambdArt
Data: 14-11-07 8:51

Ukochany UTacz za 100zł?! Madness?! THIS IS UT!!! :DDD

Autor: Charon
Data: 14-11-07 9:32

DMBf, jakie zadośćuczynienie? ;p Niemcy ze swojej wersji zrobili ENG po paru godzinach, więc jaki problem? Zamiast się cieszyć, że możecie mieć grę za stówkę, Wy tu jeszcze o jakimś zadośćuczynieniu bredzicie :) No co z Wami nie tak? ;)

Autor: Charon
Data: 14-11-07 10:28

No, do tych cen jeszcze 0.90 trzeba dodać, bo mi się końcówki "omsknęły" :D

Autor: johny_luzak
Data: 14-11-07 11:11

zazwyczaj dodatki tego typu mam w dupie, wiec czemu tym razem miałoby być inaczej

Autor: Charon
Data: 14-11-07 11:45

Bo to kolejna odsłona Twojej ukochanej serii ;D

Autor: TheElk
Data: 14-11-07 14:05

Pliss o upload na inny serwer [chcociaz filmik Deck :D]. Cały czas mam : "Your download is starting....."

Autor: Charon
Data: 14-11-07 15:13

Wieczorem będzie na hoście, ale transfer będzie raczej tragiczny. Potem może Piter zmirroruje i przerzuci na stronę.

Autor: DMBf
Data: 14-11-07 15:12

Charon, taka ze mnie niewdzięczna menda;p. Liczę więc, że wrzucicie, albo chociaż zapodacie linka do angielskich odpowiedników plików „niwelujących” destrukcyjne działanie polskich tłumaczy.

Autor: ziooombal
Data: 14-11-07 15:27

hey admin a mozecie nagrac demo z ut z deemerem? albo ogolnie filmik prezentujacy wszystkie giwery? ja no raczej nie pogram bo kompa nowego bede mial dopiero w styczniu wiec... u know im sayin'...mozecie nagrac?

Autor: Ares
Data: 14-11-07 16:07

Ciekawe czy te bajery też sie znajdą w Epic Bonus Baku, jaki zamówiłem...Jego też cd-project wydaje w końcu...

Autor: Uga-Buga
Data: 14-11-07 16:16

Ciekawe jak to będzie wyglądać w ultimie.pl gdzie edycja kolekcjonerska UT3 wygląda jak ta podstawowa cdprojekt. Gry otrzymają od wydawcy czyli cdP, a mają 2 wersje podstawową 99,90 zł i kolekcjonerską 170 zł chyba (która wygląda jak podstawowa). :D Zamówiłem podstawową i nie będzie mi to robić wielkiego problemu jeżeli dostanę samą grę bo dodatki za bardzo mi nie są potrzebne... ale ci co kupili kolekcjonerską no to nie wiem, czy są już tacy happy.

Autor: Devil
Data: 14-11-07 16:21

Ludzie ten serwis MediaFre to totalna kich tam nic sie nie da ściągnąć prócz wirusa...

Autor: Charon
Data: 14-11-07 17:18

No rzucili się ludzie na video z Deckiem i padło :p Ja zassałem wczoraj bez problemów. Wrócę z uczelni to gdzieś to się wrzuci tymczasowo. A tymczasem możecie te filmiki znaleźć na youtube, ale HD to to już nie będzie ;)

Autor: Alien
Data: 14-11-07 18:37

Zmiencie przegladarke bo IE nie da sie od tak :P Ja uzywam Netscape... Wszystko sa sie sciagnac spokojnie...

Autor: Charon
Data: 14-11-07 22:51

Filmik z Deckiem na FileFront --> http://files.filefront.com/DM+Deckwmv/;9043352;/f

Autor: don_manfredo
Data: 15-11-07 14:50

Uga-Buga - ja zamówiłem EK na ultimie wtedy kiedy wiedziałem co w edycji wydanej przez cdp się znajduje. Absolutnie nie żałuje swojej decyzji i jestem bardzo happy. Obym tylko odebrał grę w dniu premiery to wtedy będę jeszcze bardziej happy. PS. Dlaczego nie zamówiłem gry wydanej przez cdp?? Odpowiedź bardzo prosta-bo nie chce grać w UT po polsku. Wiem, że teraz wszyscy powiedzą, że zaraz pojawią się pliki że wersję PL zamienić na ENG ale dla mnie to już nie będzie to samo.

Autor: Charon
Data: 15-11-07 15:05

don_manfredo, ale z Ciebie dziwny koleś :] Zamiana DE na ENG to modyfikacja jednej linijki w ini. Nie potrzebne były żadne dodatkowe pliki. Z wersją PL będzie tak samo prosto. Ale ok, szanujemy Twoją decyzję, i będziemy ją szanować dalej, tylko nie próbuj nikogo przekonywać, że lepiej kupić ENG niż PL :p

Autor: don_manfredo
Data: 15-11-07 15:34

Nie dziwny tylko oryginalny :) Nie mam zamiaru nikogo przekonywać, żeby kupował wersję ENG niż PL. Powiem tak: kupiłem UT2004 za ok 100zł (wtedy gra w Polsce nie była jeszcze do sprzedaży), a za miesiąc patrze-a w jednym sklepie do kupienia za 50zł. Mimo tego, po kilku latach mogę powiedzieć, że nie żałuję, że wtedy kupiłem za 100zł. PS. Cieszy mnie to, że szanujesz moją decyzję, bo spodziewałem się innego odzewu.

Autor: Alien
Data: 15-11-07 16:22

..... Mimo tylu juz powtarzanych tematow, nadal widze, ze niektorzy nie rozumieja iz zmiane z pl na eng wersje mozna zrobic zmieniajac 1 linijke w .ini :/ wiec po co ten krzyk - nie chce pl ??

Autor: don_manfredo
Data: 15-11-07 17:10

A czy ktoś tu krzyczy?? Każdy wypowiada się na dany temat.

Autor: Alien
Data: 15-11-07 17:49

Proste: nie chcesz - nie kupuj... eot jak dla mnie

Autor: ziooombal
Data: 15-11-07 18:20

ej no w morde jeza na pewno wystarczy edytowac linijke i nie wplynie to jakos na reszte gry? nie bedzie jakich zgrzytow?

Autor: ziooombal
Data: 15-11-07 18:31

a jeszcze jedno. czy u nas wydaja wersje pl by byla bardziej dostepna przez nizsza cene? jezeli tak to nie ma to najmniejszego sensu i juz mowie dlaczego. jest to bez sensu iz np taki gigant EA ma forsy jak lodu a i tak wydaje najdrozsze gry na rynku. np command n conqer 3 >PL

Autor: ziooombal
Data: 15-11-07 18:44

kurde nie zmiescilo sie ^^---> cnc3 pl kosztuje 140 zl (kupilem w empiku) kazda inna gra od ea spolonizowana czy nie kosztuje ok 140 zl. i sie nie przejmuja ze jest droga. skoro tak jest to po jakiego wala UT PL? jeszcze w dodatku cdp!! gdybo wydawca w polsce byla cenega czy lem to polonizacja bylaby na pewno lepsza (i cena pewnie tez) wiem ze sie czepiam ale tak wlasnie jest. cdp zle tlumaczy dialogi i dobiera aktorow podkladajacych glosy (to ogolnie o polonizacjach od cdp). jednak kupie UT PL od cdp bo nie wydam ponad 180 zl za EK. wiec jak ut wujdzie to opiszcie jak wyedytowac ta linijke w ini. pozdro

Autor: Charon
Data: 15-11-07 20:19

ziooombal, pierdzielisz, a pojęcia nie masz. Po pierwsze - Cenega raczej nie zrobiłaby tej polonizacji lepiej, bo jakoś nie wierzę, żeby starali się o zewnętrznego konsultanta, tak jak to zrobił CD Projekt. Tak, dobrze widzisz. CD Projekt zwrócił się do nas (unreal.pl) o wyznaczenie konsultanta, który pomógłby ze swoją wiedzą i doświadczeniem w polonizowaniu gry. Wytypowana została osoba chyba najbardziej kompetentna, doświadczony gracz, ale także znany doskonale esportowcom z całego świata redaktor GGL.com - Carmac. Po drugie - zgadza się, polonizuje się gry, aby mogły kosztować mniej i na ogół tak właśnie jest. Gdyby oficjalna wersja angielska kosztowała u nas przykładowo 99.00 to bardzo szybko tacy Niemcy czy Anglicy, u których gra kosztowałaby w przeliczeniu na złocisze przykładowo 199.00, zalaliby naszego wydawcę pre-orderami z zagranicy, żeby dostać to samo, ale w naszej cenie. Dlatego robi się lokalizacje, bo na co Francuzowi rosyjska wersja? Dzięki temu cena zlokalizowanej gry może zostać dostosowana do średniej cenowej lokalnego rynku. Logiczne? Logiczne.

Autor: Charon
Data: 15-11-07 20:20

A co do kupowania gier, muzyki czy książek w Empikach... Każdy ma wybór, ale podam przykład Wiedźmina. W Empiku 89.90, a w Media Markt 79.90... Ludziom się często nie chce rozejrzeć, a fakt jest taki, że Empik zawyża ceny, czasem mniej, czasem stanowczo za dużo. Co do poprawki w ini - żaden problem. Niemcy ze swoją wersją poradzili sobie tak (10 sekund roboty): http://boltwared.co.uk/cobra/Unreal%20Tournament%203/UT3-Deutsch-to-English.html

Autor: Marcin.B.Black
Data: 15-11-07 20:39

Cóż to chyba będzie najlepiej zrobione wydanie ze wszystkich UT skoro dodatki są tam takie jak w edycji kolekcjonerskiej UT2004. Strach pomyśleć, co będzie jeszcze w EK :D. Może oferta pracy w Epic Games albo Gears of War gratis :D. Najbardziej spodobało mi się umieszczenie 10 godzin tutoriali, bo w sumie UEDowanie to moja pasja tuz obok fragowania :D. Poza tym uważam, że wogóle UT3 jest bardzo udanym następcą (każdy poprzednik z serii UT był udany, trudno zaprzeczyć xD). Demo mi się spodobało, ale mam za slabego kompa (przynajmniej mogłem pograc u kumpla na max detalach i od razu mi sie gra spodobała :D). Cóż, przez 1-2 lata pozostanę przy UT2004. W każdym razie mam nadzieje, że gra stanieje , żebym mógł ją kupić w korzystnej cenie, np 50 zł.

Autor: redook
Data: 15-11-07 21:34

wolalbym osobiscie zeby bylo bez tego calego smiecia tylko taniej cdprojekt ostatnio pcha do wszystkich swoich gier stosy takiego badziewia ktore wyjmie sie po zakupie, obejzy po czym odlozy do pudelka i nie bedzie ogladac wiecej

Autor: Charon
Data: 15-11-07 22:33

Lol... i Ty Brutusie?

Autor: linuks
Data: 15-11-07 23:13

Mam pytanko jak to jest z wersją na Linuksa(bo o taka mi chodzi) ... czy wersja polska(windows) bezproblemowo zainstaluje sie z udostępnionym przez wydawce linuksowym instalatorem w języku angielskim ?

Autor: Charon
Data: 15-11-07 23:17

Póki co brak jest wersji linuksowej. Będzie trzeba troszkę poczekać na instalator, ale niewątpliwie pojawi się on. Trzeba czekać.

Autor: don_manfredo
Data: 17-11-07 10:36

Charon-mógłbyś wrzucić filmik DM-Sentinel?? Bo chciałbym go ściągnąć a nie mogę :(

Autor: Charon
Data: 17-11-07 14:10

Będzie za godzinę.

Autor: don_manfredo
Data: 17-11-07 14:19

Ok. A tymczasem ściągam inne filmiki z tego tematu http://unreal.pl/?comment=1187

Autor: Charon
Data: 17-11-07 15:06

Transfer będzie beznadziejny, ale zawsze to lepsze niż nic. http://bonuspack.unreal.pl/UT3/Trailers/DM-Sentinel.wmv

Autor: don_manfredo
Data: 17-11-07 16:06

Skoro mówisz, że transfer jest beznadziejny to ściągę pod wieczór, wtedy będę miał trochę więcej wolnego czasu. W ogólne wielkie dzięki za re-up!!

Patch 4.69d (win exe)
Patch 4.69d (win zip)
Patch 4.69d (Linux)
UT3 Patch 5
Unreal Tournament 3 BetaDemo
2k4 Patch 3369
2k4 lnx Patch 3369
2k3 patch 2225
UTPG Patch 4.51b
UT Patch 4.36